Letter 2850

Date 12/24 January 1886
Addressed to Karl Davydov
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 164)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 236

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Милый друг!

Одна любительница музыки, бывшая ученица Консерватории, просит меня похлопотать о даровом билете на конц[ерт] Рубинштейна. Возможно ли это? Я был бы тебе несказанно благодарен, и, если достанешь, то потрудись послать билет Модесту. Прости, голубчик! Уезжаю.

Твой П. Чайковский

Dear friend!

A music lover and former student of the Conservatory is pestering me about a free ticket to Rubinstein's concert. Is this possible? I should be exceptionally grateful and, if you manage it, to kindly send a ticket to Modest. Forgive me, golubchik! I'm leaving.

Yours P. Tchaikovsky