Letter 2879

Date	6/18 February 1886
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 961)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 93–94 (abridged) П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 404–405 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 268–269

Text

Russian text (original)

с[ело] Майданово 6 февраля 1886 г[ода] Милый, дорогой друг! Я написал Вам из Москвы письмецо с извещением, что перевод мною получен, надеюсь, что письмецо это дошло, но на всякий случай ещё раз спешу от глубины души поблагодарить Вас! Сегодня вернулся из Москвы, куда теперь каждую неделю езжу и буду ещё несколько раз ездить по случаю еженедельных концертов Рубинштейна. Если б дело было только в том, чтобы слушать этого удивительного пианиста, — то, несмотря на неохоту часто покидать своё местожительство, я бы не тяготился поездками; но каждый раз приходится бывать на всевозможных обедах и ужинах, даваемых в честь Антона Григорьевича, а это, по большей части, невыносимо скучно и пагубно влияет на моё здоровье. В последнем концерте Рубинштейн играл виртуозные сочинения, т. е. Гензельта, Тальберга, Листа и т. д. Художественных достоинств во всём этом мало, но исполнение в самом деле удивительное. В предыдущем концерте игрались произведения Шумана, а в следующем Шопена. Затем будет концерт, посвящённый русской музыке, и этим закончится цикл этих, небывалых по громадности программы и трудности её, концертов. Это придётся на масленице. Не успеешь оглянуться, как наступит март, я предприму своё давно задуманное путешествие, и таким образом мне теперь до самого лета уж не придётся серьёзно работать. Я и рад этому, ибо живо сознаю необходимость поотдохнуть и полениться немножко, и вместе с тем жаль, что столько времени пропадёт для оперы, половину которой, однако же, уже успел написать. «Манфред» мой пойдёт в симфоническом концерте 11-го марта. Мне кажется, что это лучшее из всего мною написанного. Как бы я хотел, чтобы Вы услышали эту симфонию!! Будьте здоровы, дорогой, бесценный друг! Беспредельно благодарный и преданный Вам, П. Чайковский