Letter 2915
| Date | 20 March/1 April 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Eduard Nápravník |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 168 Переписка Е. Ф. Направника с П. И. Чайковским (1959), p. 138–139 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 302 |
| Notes | Typed copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text and Translation
Based on a typed copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
20 марта 1886 Дорогой друг Эдуард Францович!
Весьма рекомендую Вам подателя сего письма О. Б. Байца, который желал бы попытаться поступить в Петербург хотя бы на 2-ые роли. Он ученик Московской консерватории и, по-моему, певец очень полезный и хороший. Если что можно сделать, пожалуйста, сделайте, Искренно любящий и уважающий Вас, П. Чайковский |
20 March 1886 Dear friend Eduard Frantsovich!
I highly recommend to you the bearer of this letter, O. B. Bayts [1], who should like to try out in Petersburg for secondary roles at least. He is a student of the Moscow Conservatory and, in my opinion, is a very fine and useful singer. If anything can be done, please, do so. Your sincerely affectionate and respectful, P. Tchaikovsky |
