Letter 2945

Date	3/15 May 1886
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	At sea, near Constantinople
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 968)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 415–416 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 335–336

Text

Russian text (original)

Море, близ Константинополя 3 мая 1886 г[ода] Милый, дорогой друг мой! 29-го апреля я выехал из Тифлиса, не получивши во все моё пребывание ни одной строчки от Вас или об Вас. Единственно, что я знаю про Вас, — это то, что в день пасхи Вы находились в Москве. Но здоровы ли Вы, как Вам в Москве живётся, — про это я ничего не знаю и, признаться, немножко беспокоюсь. Ведь по крайней мере 2 месяца я не получал от Вас ни одной строчки! Ради Бога, не примите это за упрёк, — я далёк от намеренья посетовать на Вас, — но по непривычке так долго ничего не знать про Вас, я беспокоюсь. Брат и жена его проводили меня до Батума. Железная дорога на этом пути переваливает через горы и отличается необычайной живописностью. Самый Батум лежит в бухте, окружённой со всех сторон высокими лесистыми горами, из-за которых виден и снежный главный хребет. Климат, судя по пальмам, растущим в городском саду, близок к Ниццкому. Провёл там сутки и вечером 30-го числа сел на французский пароход, идущий прямо в Марсель, с остановкой на сутки в Константинополе. Боясь холеры или, лучше сказать, карантина, установленного во Франции, пароходы эти не заходят в Италию, и, ввиду карантина и недостатка времени на путешествие по Италии, я решился на сей раз миновать её и ехать прямо в Париж. В Константинополе мы будем завтра, а оттуда до Марселя шесть дней пути. До сих пор путешествие моё вполне благополучно; погода стоит удивительная, море тихо, как зеркало, берега красивые, — наконец, и самый пароход достаточно удобен и комфортабелен. Останавливались мы уже несколько раз, и всего дольше в г. Трапезунде. Я с Алексеем съезжали на берег, обошли весь город, чрезвычайно характерный и оживлённый, и взбирались на высокую гору, господствующую над городом и имеющую на вершине своей небольшой греческий монастырь. Эта экскурсия доставила мне большое удовольствие. Наконец то я увидел настоящий восточный большой город, с базаром, с кофейнями, в коих курят наргиле и пьют кофе из крошечных чашечек, с шашлыком, который жарится тут же в лавочке на вертеле, и т. д. Самый народ турецкий мне скорее симпатичен, а собственно в Трапезунде я нашёл, что туземцы необыкновенно красивы; что же касается туземок, — то так как они ходят с закрытыми лицами, то я их не видел. Общество, среди которого я еду, довольно симпатично, особенно батумский турецкий консул, необыкновенно милый старик, превосходно говорящий по-французски и немножко по-русски. Ещё едет семейство батумского купца итальянца, состоящее из матери и трёх дочерей неописанной красоты. Впрочем, я вижусь с ними только во время завтрака и обеда. В остальное время дня сижу в своей каюте или отыскиваю такой уголок на палубе, где можно уединиться, читать и смотреть на море и на гористый берег, виднеющийся всё время в некотором отдалении. Я ещё не знаю, поеду ли из Марселя прямо в Париж или в Виши, но, во всяком случае, прошу Вас, дорогая моя, адресовать мне письма в Париж, 14, Rue Richepanse. Я сохранил о Тифлисе и о моем месячном пребывании там самое отрадное воспоминание. Давно мне не приходилось среди городской жизни, несмотря на все докуки светской суеты, чувствовать себя столь весёлым, бодрым и счастливым. Дело в том, что, по какому-то необыкновенно счастливому стечению обстоятельств, люди, с коими мне приходилось сталкиваться, необыкновенно милые и мало требовательные. Меня, по возможности, оставляли в покое настолько, что я даже мог немного заниматься. Писал я Вам из Тифлиса несколько раз. Надеюсь, дорогая моя, что все эти письма Вы получили. Завтра рано утром буду в Константинополе и пошлю оттуда письмо это. Будьте здоровы, счастливы и не забывайте неизменно и безгранично Вам преданного, П. Чайковского