Letter 3000
Tchaikovsky Research
| Date | 11/23 July 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Karl Albrecht |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (Ф. 37, No. 57) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 397 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
11-го июля [18]86 г[ода] Кашкин и Юргенсон собираются ко мне в понедельник. Я непременно жду также и тебя. Страшно буду обижен, если ты не приедешь, ибо именно вследствие нашего с тобой уговора я и задумал маленький праздник совокупного гуляния и обеденного ансамбля четырёх старых друзей. Обнимаю тебя, Карлуша, и жду непременно. Твой П. Чайковский |
11th July 1886 Kashkin and Jurgenson are coming to me on Monday. I'm certainly expecting you too. I will be terribly offended if you don't come, because it's precisely as a result of our discussion that I conceived this little celebratory gathering and dinner between an ensemble of four old friends. I hug you, Karlusha, and expect you without fail. Yours P. Tchaikovsky |
