Letter 3265

Date	30 May/11 June 1887
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Tiflis
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1003)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 168–169 (abridged) П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 478–479 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 117–118

Text

Russian text (original)

30 мая [18]87 Тифлис Милый, дорогой друг мой! Сегодня я наконец приехал в Тифлис после 10-дневного путешествия. Вы, вероятно, получили или почти в одно время с этим получите письмо моё, писанное на пароходе. После того, как я его написал, путешествие моё продолжалось самым благополучным образом до Баку. Этот город совершенно для меня неожиданно оказался прелестным во всех отношениях, т. е. правильно и красиво обстроенным, чистым и при всём этом необычайно характерным, ибо восточный (а именно персидский) элемент так сильно там преобладает, что точно находишься где-нибудь по той стороне Каспийского моря. Одно только бедствие, это, что слишком мало зелени. Вечная засуха и каменистая почва делают то, что даже содержимый правительством чудесно распланированный Михайловский сад представляет грустное зрелище высохших деревьев и совершенно пожелтевшей травы. Купанье великолепное. На другой день по приезде я ездил осматривать местность, где добывается нефть и где несколько сот нефтяных колодцев и фонтанов выпускают ежеминутно сотни тысяч пудов нефти. Это грандиозное, хотя и мрачное зрелище. На моё счастье, накануне моего посещения огромный новый нефтяной фонтан стал бить на одном из участков, принадлежащих Ротшильду. (Немцы, евреи и армяне преобладают в среде нефтепромышленников.) Дорога от Баку до Тифлиса идёт по каменистой, пустынной местности. Я нашёл здесь письмо Ваше. Благодарю Вас за него, милый друг мой! Вы спрашиваете, как мне прислать бюджетную сумму? Прошу Вас, милый друг, поступить, как Вы найдёте более удобным. Я ещё несколько времени останусь в Тифлисе. Банки здесь имеются. Или, быть может, Вы найдёте более удобным отложить бюджетную сумму до сентября, т. е. до моего возвращения в Москву? Ради Бога, поступите так, как Вам покажется более подходящим. Через несколько времени мы переедем в Боржом. Своих я нашёл совершенно здоровыми. Племянница моя Таня очень поправилась и выросла. Жара здесь стоит очень сильная. Будьте здоровы и счастливы. Ваш, П. Чайковский Адресовать покорнейше прошу: Тифлис, Окружной суд, Анат[олий] Ильичу Чайковскому, для передачи П. И. Ч.