Letter 3284

Tchaikovsky Research
Date 6/18 July 1887
Addressed to Praskovya Tchaikovskaya
Where written Batum
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 458)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 172–173 (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 378–379 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 143–144
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 377 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
6-го июля [18]87
Батум

Паничка! Боже мой? Неужели я взаправду покинул Боржом и вас всех, неужели и в самом деле я обречён потеть и жариться в городе Ахене? Не знаю, каким это образом произошло, но только в последние дни, в Боржоме, я как-то не понимал всю горечь предстоявшей перемены. Настоящим образом все это я понял и сознал вчера, под вечер. На меня нашла ужасная тоска, острое чувство сожаления о Боржоме и о вас всех. Конечно, было даже проронено несколько слезинок при мысли о тебе, о Моде, который имел вчера болезненный вид, о Татусе, которая опять меня позабудет и будет дичиться при следующем свидании, о милом Количке (которого я прошу позаботиться о сохранении и доставлении толстых журналов, долженствующих прийти на моё имя теперь и в начале августа), о Толе и Кокодесе, которые проводили меня до Сурама в хаосе переполненного поезда, о моей комнатке, о садике. Садик самое поэтическое и симпатичное место в Боржоме; я под конец особенно его полюбил.

Ехал я, представь себе, в от дельном вагоне. Какой-то железнодорожный туз ехал с семейством на станцию за Сурамом, где вагон должны были отцепить, но, узнавши, что я такая важная особа, просил меня сесть в его прелестный вагон-салон, и я в нем один катил до Батума. Остановился в «Hôtel Impérial». Как живо припоминаю наше прошлогоднее пребывание здесь! Те же комнаты, те же лица, всё то же; даже нас привели прямо в ту комнату, где произошла сцена с Алексеем. Я превосходно поужинал, даже слишком превосходно, ибо ночью у меня от фаршированного кабачка (как вкусно!) сделалась страшная изжога.

Сегодня прежде всего взял билеты на пароход; потом гулял по невероятной жаре, теперь пойду купаться, позавтракаю и в 3½ на пароход.

Будьте здоровы, милые мои, голубчики, мили и дуси. Буду писать из Одессы. Портье гостиницы обещал мне устроить, что я поеду в трёхместной каюте один.

Целую и тысячу раз обнимаю всех четырёх.

Твой П. Чайковский