Letter 3400

Tchaikovsky Research
Date 15/27 November 1887
Addressed to Modest Tchaikovsky
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1868)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 187–188 (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 380 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 256
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 379 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
15 ноября 1887

Модя! Вся неделя прошла в репетициях, коих было четыре, в посещениях Пани, которая очень больна, и вообще всуете. У Паии тиф. Она заболела сейчас по приезде в Москву; не сразу узнали, что это брюшной тиф, и много испортили лечением. Лежит она уже ровно две недели, и жар все не спадает. Тем не менее тиф не очень сильный; она не бредит, только очень слаба и, разумеется, во все две недели, кроме жидкого, ничего в рот не берет. Вчера как будто жар начал спадать и появилось что-то вроде аппетита.

Концерт вчера вечером был очень для меня приятен, ибо публика была необычайно восторженная. Поднесли несколько драгоценных подарков и множество венков. Плохо то, что я вчера далеко не так наслаждался, как в прошлом году в Петербурге 5 марта. Ощущал биение сердца и одышку, и вообще что-то не то. Сегодня днём повторение того же концерта. Я раскаиваюсь, что согласился, ибо страшно утомлён.

В Тифлис не еду. Послезавтра, во вторник, отправляюсь в Майданово на 3 недели. По секрету скажу, что в Петерб[урге] 26 дирижировать не буду, ибо имею приглашение как раз в это время дирижировать в Гевандгаузе в Лейпциге. Это столь важно, что придётся пожертвовать Петербургом. Впрочем, увидим.

Я так устал, что не могу писать подробно.

Паня после тифа, по всей вероятности, до весны останется в Москве. Толя уедет когда она будет вне всякой опасности. Целую, обнимаю тебя, Колю, Боба.

П. Чайковский