Letter 3564
| Date | 10/22 May 1888 |
|---|---|
| Addressed to | Grand Duke Konstantin Konstantinovich |
| Where written | Frolovskoye |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences (Pushkin House), Manuscript Department (ф. 137, No. 78/7) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 428 |
Text
| Russian text (original) |
Ваше императорское высочество!
Мне чрезвычайно горестно было уехать из Петербурга не удостоившись чести видеть Вас. В первый же день приезда я был у Вас и расписался в книге у швейцара, в тайне души питая надежду получить приглашение на бывший в Мраморном дворце концерт, о котором я знал ещё в Москве. Такового не воспоследовало, а затем я тщетно ожидал, что Ваше высочество назначите мне время. когда я мог бы явиться к Вам и порассказать кое-что о моем заграничном путешествии. Но ожидания мои были напрасны. Я думал, что узнаю что-нибудь о Вас и о том, не назначите ли Вы мне часа для свиданья, от сестры моей, которая была на свадьбе Давыдова вместе с Вами, но сестра моя сильно заболела тотчас после свадьбы, и к ней с тех пор никого не пускали, так что я наконец уехал не простившись с нею. Цель настоящего письма — заявить Вашему высочеству, что я был у Вас, ибо мне кажется, что Вам о том не доложили. Боюсь, чтобы Вы не подумали, что я, про ведши в Петербурге несколько дней, мог забыть долг благодарности и уважения, подобающего Вам. Пользуюсь этим случаем, чтобы сказать Вашему высочеству, что романсы наши не вышли до сих пор оттого, что переводчик, которому издатель мой поручил немецкий перевод стихов Ваших, задерживает выход в свет давно уже награвированных и прокорректированных романсов. Утешаю себя надеждой, что осенью буду иметь величайшую честь и удовольствие повидать Вас, а покамест, все покорнейше прося передать мои почтительные приветствия её высочеству великой княгине супруге Вашей, имею честь быть Вашего высочества покорный слуга. П. Чайковский Моск[овская] губ[ерния], г[ород] Клин, село Фроловское |
