Letter 3610a
Tchaikovsky Research
| Date | 11/23 July 1888 |
|---|---|
| Addressed to | [unidentified person] |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2989) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 247 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Вследствие разных соображений я переменил своё намерение ехать с курьерским поездом и вместо 9 часов вечера еду в 4 часа дня. Мне очень жаль, что я буду лишён удовольствия Вас видеть. До свиданья, надеюсь скоро побывать опять в Питере и свидеться с Вами.
П. Чайковский |
For various reasons I've changed my mind about leaving on the express train and instead of 9 o'clock in the evening I'm leaving at 4 o'clock in the afternoon. I'm very sorry that I will be deprived of the pleasure of seeing you. Until we meet, I hope to visit Piter again soon and to meet you.
P. Tchaikovsky |
