Letter 3640

Tchaikovsky Research
Date 11/23 August 1888
Addressed to Vladimir Argutinsky-Dolgorukov
Where written Frolovskoye
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 1900)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 502

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
11 августа

Голубчик Володя! Модест приехал ко мне вчера и передал Ваш прелестный рисунок. Спасибо Вам, дорогой, симпаитчнейший Володя! Я очень тронут Вашим вниманием. Коля был здесь и провёл у меня сутки. Он беспрерывно говорил и рассказывал про Вас, и мне кажется, что я теперь вдвойне Вас полюбил.

До свиданья, милый дружок!

Ваш, П. Чайковский

11 August

Golubchik Volodya! Modest came over to see me yesterday and gave me your delightful drawing. Thank you, my dear, most sympathetic Volodya! I am most touched by your attention. Kolya has been here and the day with me. He talked incessantly and told me all about you, and I now think I like you twice as much.

Until we meet, dear young friend!

Yours, P. Tchaikovsky