Letter 3640
Tchaikovsky Research
| Date | 11/23 August 1888 |
|---|---|
| Addressed to | Vladimir Argutinsky-Dolgorukov |
| Where written | Frolovskoye |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 1900) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 502 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
11 августа Голубчик Володя! Модест приехал ко мне вчера и передал Ваш прелестный рисунок. Спасибо Вам, дорогой, симпаитчнейший Володя! Я очень тронут Вашим вниманием. Коля был здесь и провёл у меня сутки. Он беспрерывно говорил и рассказывал про Вас, и мне кажется, что я теперь вдвойне Вас полюбил. До свиданья, милый дружок! Ваш, П. Чайковский |
11 August Golubchik Volodya! Modest came over to see me yesterday and gave me your delightful drawing. Thank you, my dear, most sympathetic Volodya! I am most touched by your attention. Kolya has been here and the day with me. He talked incessantly and told me all about you, and I now think I like you twice as much. Until we meet, dear young friend! Yours, P. Tchaikovsky |
