Letter 365

Date	28 September/10 October 1874
Addressed to	Vladimir Stasov
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 738, No. 343, л. 7–9)
Publication	Русская мысль (1909), No. 3, p. 107–108 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 367–368

Text

Russian text (original)

Москва 28 сентября Многоуважаемый Владимир Васильевич! Отвечаю на Ваше милое письмо по пунктам: 1) Карточку при сем прилагаю. Рубинштейн на днях вышлет Вам свою. 2) Клавираусцуг «Бури» в четырёхручном превосходном переложении нашего консерваторского преподавателя Лангера печатается, а потому я позволю себе не исполнить Вашей просьбы касательно выписки эпизода Калибана, тем более, что если он имеет какое-нибудь достоинство, то только связи с предыдущим и последующим. 3) Я очень рад бы отдать Вам манускрипты трёх моих сочинений, но подлинная рукопись «Ромео» не сохранилась, по крайней мере, в том виде, который она приняла окончательно, после изменений и дополнений, сделанных мной по настоянию Балакирева. Что касается симфонии и «Бури», то они имеются пока только в одном экземпляре. Партитура «Бури» будет в скором времени напечатана, и тогда я с величайшим удовольствием отправлю к Вам рукопись, находящуюся теперь в Петербурге в Музыкальном обществе. Симфония же моя принадлежит Бесселю, который, однако ж, не снял с неё копии. Впрочем, этого я наверное не знаю; знаю только, что моя рукопись находится здесь в Москве, в Консерваторской библиотеке. Если копи, имеется и если Бессель имеет намерение напечатать партитуру то манускрипт я с полною готовностью отдаю Вам. Приставать к Бесселю с требованием, чтоб он напечатал партитуру, мне не хочется, ибо я знаю, что он и без того навалил на себя целую обузу. Но Вы мне окажете величайшее одолжение, если при свидании с ним посоветуете ему это сделать. Я отдал симфонию без всякого гонорария и полагаю, что не без некоторого основания могу рассчитывать на напечатание партитуры. Юргенсон печатает же в настоящее время партитуру моей первой симфонии, во всяком случае менее известной, чем вторая! 4) В Петербурге я, вероятно, буду, но не ранее ноября и, разумеется, посещу Вас. 5) На Ваш последний вопрос, по обстоятельствам, от меня не зависящим, могу отвечать только, что я не сидел сложа руки. Очень интересуюсь новыми сочинениями, о которых Вы мне пишете, и жду с нетерпением появления их в печати. Затем прощайте, Владимир Васильевич, и верьте в искреннее уважение Вашего П. Чайковского P. S. Прошу кланяться от меня всем общим музыкальным приятелям, и в особенности Корсакову и его жене. «Буря» посвящена Вам.