Letter 3741
Tchaikovsky Research
| Date | 17/29 December 1888 |
|---|---|
| Addressed to | Olga Tchaikovskaya |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 31, л. 15–16) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 603 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
17 дек[абря] Милая голубушка Оля! Завтра я обедать у Вас не буду, ибо во всех отношениях это невозможно. На будущей неделе приду обедать, вероятно, в четверг. Но во всяком случае, буду у Вас на ёлке в субботу. Посылаю на сегодня два билета. Если не воспользуетесь ими, то пришли, голубушка, назад. Целую, П. Чайковский |
17 December Dear golubushka Olya! I won't be dining with you tomorrow, because all sorts of reasons make this impossible. I'll come for dinner next week, probably on Thursday. But in any case, I shall be with you for Christmas on Saturday. I'm sending you two tickets today. If you don't use them, then return them, golubushka. I kiss you, P. Tchaikovsky |
