Letter 3774

Date	20 January/1 February 1889
Addressed to	Yelizaveta Lavrovskaya
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 263)
Publication	Калининская правда (13 October 1970) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 34

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

Дорогая Елизавета Андреевна! Подательница сего В. А. Ларионова желала бы, чтобы Вы удостоили прослушать её и решить, стоит ли её голос серьёзной обработки. Я принимаю искреннее участие в этой девице и убедительно прошу подарить ей несколько минут Вашего драгоценного времени для разрешения важного для неё вопроса. Искренно преданный и уважающий Вас, П. Чайковский 20 янв[аря] 1889 г[ода]. С[анкт] Петербург.

Dear Yelizaveta Andreyevna! The bearer of this, V. A. Larionova , should like you to do her the honour of listening to her and decide whether her voice is worthy of serious consideration. I have taken a sincere interest in this young lady and earnestly ask you to give her a few minutes of your precious time to resolve an important question for her. With sincere devotion and respect for you, P. Tchaikovsky 20 January 1889. Saint Petersburg.