Letter 3825

Date 21 March/2 April 1889
Addressed to Modest Tchaikovsky
Where written Paris
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1908)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 305 ("22 March/2 April") (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 419 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 81–82
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 419–420 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
2 апр[еля]/21 марта 1889
Париж

Милый Модя! Тебе, вероятно, интересно будет узнать кое-что про Сапельникова. Он совершенно влюбился в Париж. Я решил, что после Лондона он вернётся сюда и проведёт здесь недели три или четыре под руководством Брандукова. Ему уже не удастся играть в каком-нибудь большом концерте, но он может сделать много полезных знакомств. Вчера мы обедали у M[ada]me Бенардаки, которая пришла от него в восторг и собирается дать ради него блестящий вечер. Так как она очень интимна со всеми выдающимися журналистами, то это будет для него очень выгодно. Брандуков тоже перезнакомит его со многими. Я ему устроил, что он ежедневно играет у Эрара. Вчера я водил Диэмера слушать Васю, и он был поражён его техникой. В пятницу мы обедаем у Colonn'а, и он будет там играть. Вообще, все, что могу, я для него сделаю.

Кончилось моё приятное парижское житье. Теперь началось, как в прошлом году; каждый день званые обеды, вечера, концерты и т. д. Фрак, начиная с 7 час[ов] веч[ера], неизбежен. В воскресенье у Colonn'а варьяций из З-ей сюиты имели очень большой успех. Кажется, я тебе писал уже о том, что из Лондона еду в Батум и Тифлис. Я думаю, что теперь тебе не стоит писать мне, ибо твоё письмо вряд ли где-нибудь застанет меня. Я выезжаю в пятницу, в 8 часов утра, из Лондона 12 апр[еля]/31 марта, еду безостановочно с самым быстрым поездом в Марсель, откуда как раз в субботу отходит пароход. В Тифлис я попаду, вероятно, на пасхальной неделе. Напиши мне, пожалуйста, туда.

Надеюсь, бедненький, что ты оправился от передряги. Мороз по коже продирает, когда думаю об этом.

Вероятно, я тебе ещё раза 2 напишу. А пока крепко обнимаю.

Твой, П. Чайковский

Напиши, какие планы у тебя на лето. Фроловское к твоим услугам.