Letter 3850
Tchaikovsky Research
| Date | 9/21 May 1889 |
|---|---|
| Addressed to | Aleksandra Hubert |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 64) |
| Publication | Прошлое русской музыки. Материалы и исследования ; том 1 (1920), p. 50 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 107 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Голубушка Баташа! Вы, вероятно, удивитесь, что не увидите меня сегодня в Данил[овском] монастыре. Не подумайте, что я забыл, — а мне решительно нельзя было. Объясню устно, почему. До свиданья, целую ручки.
Ваш, П. Чайковский |
Golubushka Batasha! You will probably be surprised not to have seen me at the Danilovsky Monastery today. Do not imagine I had forgotten — it's that I absolutely couldn't go. I'll explain why in person. Until we meet, I kiss your hands.
Yours, P. Tchaikovsky |
