Letter 3850

Date 9/21 May 1889
Addressed to Aleksandra Hubert
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 64)
Publication Прошлое русской музыки. Материалы и исследования ; том 1 (1920), p. 50
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 107

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Голубушка Баташа! Вы, вероятно, удивитесь, что не увидите меня сегодня в Данил[овском] монастыре. Не подумайте, что я забыл, — а мне решительно нельзя было. Объясню устно, почему. До свиданья, целую ручки.
Ваш, П. Чайковский

Golubushka Batasha! You will probably be surprised not to have seen me at the Danilovsky Monastery today. Do not imagine I had forgotten — it's that I absolutely couldn't go. I'll explain why in person. Until we meet, I kiss your hands.
Yours, P. Tchaikovsky