Letter 3915

Date 5/17 August 1889
Addressed to Aleksandr Ziloti
Where written Frolovskoye
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3014)
Publication Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), p. 102
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 165–166

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
5 августа

Саша милый! В понедельник мне необходимо ехать в Москву, и останусь там, вероятно, 2 дня. Остановлюсь в Моск[овской] гост[инице]. Если хочешь, можем повидаться в Москве, но мне ещё приятнее было бы видеть тебя здесь. Значит: 1) или посети меня в Москве в понедельник или вторник, 2) или же приезжай сюда в среду или четверг. Спасибо! Обнимаю тебя!

Твой, П. Чайковский

5 August

Dear Sasha! I need to go to Moscow on Monday, and stay there, probably for 2 days. I'll be staying at the Moscow Hotel. If you want we can see each other in Moscow, but it would be even nicer for me to see you here. This means, either: 1) you visit me in Moscow on Monday or Tuesday, 2) or you come here on Wednesday or Thursday. Thank you! I hug you!

Yours, P. Tchaikovsky