Letter 3934

Date 12/24 September 1889
Addressed to Aleksey Sofronov
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 27, л. 42–43)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 180

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
12 сент[ября] [18]89

Многоуважаемый Алексей Иванович!

Извещаю Вас, что «Онегин» пойдёт не в пятницу 15-го числа, а в понедельник 18-го. Итак, Вы можете укладываться не торопясь. Фёкле Григорьевне моё почтение.

Крепко жму Вашу руку.

Преданный Вам, и покорнейший слуга,

П. Чайковский

12 September 1889

Most respected Aleksey Ivanovich!

I beg to inform you that "Onegin" will not be on Friday 15th, but rather on Monday 18th. Thus you have no need to hurry with the packing. My respects to Felka Grigoyevna.

I shake your hand warmly.

Your devoted and most humble servant,

P. Tchaikovsky