Letter 3965

Date 27 October/8 November 1889
Addressed to Lidiya Genke
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 905)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 203–204

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
27 окт[ября] [18]89 г[ода]

Милая Лида!

Вследствие наплыва всевозможных дел я нигде, кроме консерватории и залы Собрания, не бывал, — а оттого и тебя решительно не имел возможности навестить. Быть может в воскресенье по дороге на вокзал (я еду в Петербург) заеду к тебе. Посылаю две контрамарки на завтрашний концерт для тебя и Веры. До свиданья, будь здорова!

Твой, П. Чайковский

27 October 1889

Dear Lida!

As a consequence of being inundated by all manner of affairs, I haven't been been anywhere besides the conservatory and the Hall of the Nobility — and that's why I had absolutely no opportunity to visit you. Perhaps I could call on you on Sunday on my way to the station (I'm going to Petersburg). I'm sending you two passes for tomorrow's concert for you and Vera. Until we meet, keep well!

Yours, P. Tchaikovsky