Letter 3971

Date 8/20 November 1889
Addressed to Olga Tchaikovskaya
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 31, л. 11–12)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 209

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
8 ноября

Голубушка Оля!

Я нездоров и уж третий день не выхожу. Вместо В. В. Бутаковой обед будет сегодня у нас. Будем вас обоих ждать, и, ради Бога, приведи Жоржика, а то я его, пожалуй, вовсе не увижу.

Твой, П. Чайковский

8 November

Golubushka Olya!

I'm unwell and haven't been out for three days. V. V. Butakova will be dining with us today instead. We'll expect you both, and for God's sake bring Zhorzhik, otherwise I probably won't see him at all.

Yours, P. Tchaikovsky