Letter 3978

Date 1/13 December 1889
Addressed to Sergey Ziloti
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3316)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 214

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
1 декабря [18]89 г[ода]

Милый друг Сергей Ильич!

С удовольствием исполняю Ваше желание и присовокупляю к присланному Вами портрету другой, изображающий меня в настоящем старческом виде. Кланяйтесь особе, столь ко мне внимательной.

Ваш, П. Чайковский

1 December 1889

Dear friend Sergey Ilyich!

I am fulfilling your wish with pleasure and am adding another portrait to the one I'm sending you, depicting me in my current elderly form. I bow to the personage who is so attentive towards me [1].

Yours, P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. It is not known on whose behalf Sergey Ziloti was asking for Tchaikovsky's photograph.