Letter 3994

Date	2/14 January 1890
Addressed to	Anatoly Lyadov
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 449, No. 65, л. 1–2)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 13–14
Notes	Original incorrectly dated "1889"

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

2 янв[аря] [18]89 Дорогой Анатолий Константинович! Простите меня, родной, — я страшно напутал. Мне и сегодня нельзя провести вечер с Вами, ибо оказывается, что я гораздо раньше обещал провести вечер у старшего брата. Но зато я умоляю Вас, приходите в среду вечером после балета к Палкину, куда я зову и Глазунова. Приятно будет побеседовать с Вами по миновании авторских волнений. Посылаю Вам кресло; Вы будете сидеть рядом с Глазуновым. Итак, до свидания. Ваш, П. Чайковский

2 January 1889 Dear Aleksey Konstantinovich! Forgive me, dear fellow — I was terribly muddled. I'm unable to spend this evening with you, because it turns out that long ago I promised to spend the evening with my older brother . But then I urge you to come after the ballet on Wednesday evening to Palkin's , where I've also invited Glazunov . It will be nice to talk about author's royalties with you. I'm saving you a place; you'll be sitting next to Glazunov. And so, until we meet. Yours, P. Tchaikovsky