Letter 403
Tchaikovsky Research
| Date | between 20 May/1 June and 24 May/5 June 1875 |
|---|---|
| Addressed to | Modest Tchaikovsky |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2040) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 405 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Модя! Напиши мне к Шиловскому, какие твои планы: я хотел бы непременно с тобой повидаться. Теперь я еду в Усово, потом к Н[иколаю] Д[митриевичу], а уж потом к Саше.
Целую. Я устал и зол, и потому не могу больше писать. Толя здесь, сейчас едем обедать. П. Чайковский |
Modya! Write to me at Shilovsky's about your plans; I'd certainly like to see you. Now I'm going to Usovo [1], then to Nikolay Dmitryevich's, and only then to Sasha's.
I kiss you. I've been tired and angry, and because of this I can't write more. Tolya is here, we're about to go to dinner. P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Tchaikovsky left Moscow for Vladimir Shilovsky's estate at Usovo on 25 or 26 May 1875.
