Letter 4123

Date	25 May/6 June 1890
Addressed to	Pyotr Jurgenson
Where written	Frolovskoye
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a³, No. 2693)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 159–160 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 157–158

Text and Translation

Russian text
(original)

English translation
By Brett Langston

25 м[ая] веч[ером] Страшно тороплюсь, и поэтому извини, что напишу неясно. Мне необходимо 1-ое действие и 2-ое тоже в виде экземпляра, а не в виде листов. Прикажи снять для меня один экземпляр того и другого сейчас же в виде тетрадей, хотя бы и с ошибками. Я ещё не получил 3-го акта; вероятно, Алексеи его сейчас привезёт из города. Повестку в 1000 р[ублей] получил. Спасибо. Ради Бога, сейчас же пришли 1-ое и 2-ое действия Дальгреновские корректуры отыщу и пришлю. Завтра напишу обстоятельно. П. Ч.		25 May, evening I'm in a terrible hurry, and therefore sorry that my writing is unclear. I need the 1st act and the 2nd as well in the form of copies, and not in the form of sheets. Arrange for me to have a copy of one or the other immediately in book form, even if it has errors. I still haven't received the 3rd act; Aleksey is probably bringing it from town now. I've received the order for 1000 roubles. Thank you. For God's sake, send me the 1st and 2nd acts immediately. Locate Dahlgren's proofs and send them. I'll write in detail tomorrow. P. T.