Letter 4292
Tchaikovsky Research
| Date | 6/18 January 1891 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Frolovskoye |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2744) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 20 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
6 янв[аря 18]91 Душа моя!
Потрудись перевести и послать по адресу Musikwolff, Berlin следующую телеграмму: «Вследствие серьёзной болезни правой руки принуждён отказаться от Майнца, Будапешта и Франкфурта. Прошу кого следует уведомить». Твой, П. Чайковский |
6 January 1891 My dear chap!
Kindly translate and send the following telegram to the address Musikwolff, Berlin: "Due to serious affliction of right hand forced to withdraw from Mainz, Budapest and Frankfurt. Advise who should be notified" Yours, P. Tchaikovsky |
