Letter 4312

Date 22 January/3 February 1891
Addressed to Anatoly Tchaikovsky
Where written Frolovskoye
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1419)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 425–426 (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 474 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 38–39
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 475 (English translation; abridged)
Tchaikovsky in America. The composer's visit in 1891 (1986), p. 15–16 (English translation)

Text

Russian text
(original)
22 янв[аря 18]91
г[ород] Клин, Моск[овской] губ[ернии]

Толя! Как я был глубоко огорчён, что из-за меня и Алексея ты, уезжая, опоздал на курьерский поезд! Пожалуйста, прости! С тех пор, как ты уехал, ничего особенного не произошло. Только морозы, слава Богу, кончились! Сегодня 1 градус всего. Гостят у меня Модест и Ларош. Оба сегодня на один день уехали в Москву. Модест поехал смотреть Савину в своей «Симфонии». Я кончил наконец «Гамлета» и отправил его. Теперь занимаюсь пересмотром и исправлением партитуры «Пиковой дамы». В конце недели еду в Петербург для окончательных переговоров с Дирекцией об опере и балете. Засим я решил, что экономнее и благоразумнее будет не ехать за границу, а остаться здесь месяца два и хорошенько поработать. В апреле же поеду в Америку. Я получил подробные сведения 8 о том, как и что я там буду делать. Дела очень немного; плата хорошая, и упускать очень не хочется такой случай, который уж больше не подвернётся, может быть. С нетерпением жду от тебя известий из Каменки. Как ты их всех там нашёл?

Вместе с этим письмом высылаю карточки.

Мою милую голубку Паню крепко целую.

Проэкзаменуй Тату насчёт нумеров.

Кокодесу на днях напишу. Чем более я оттягиваю, тем больше куш, который этот счастливец получит.

Обнимаю.

П. Чайковский