Letter 4349
Tchaikovsky Research
| Date | 15/27 March 1891 |
|---|---|
| Addressed to | Yuly Konyus |
| Where written | Paris |
| Language | French |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 73 |
| Notes | Original incorrectly dated "May" [1] Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text and Translation
Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
| French text (original) |
English translation By Brett Langston |
27 мая 1891 г. Mon cher Jules!
Ne viendrez-Vous pas dimanche, à 11½ chez moi. Nous déjeunerions et causerions ensemble, ce qui me ferait grand plaisir. P. Tchaïkovsky |
27 May 1891 My dear Jules!
Won't you come over on Sunday at 11.30? It would give me great pleasure for us to talk over lunch together. P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Dated on the basis that Tchaikovsky and Yuly Konyus were only together in Paris (where the letter was written) in March, and not May, 1891.
