Letter 4446

Tchaikovsky Research
Date 25 July/6 August 1891
Addressed to Vladimir Nápravník
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication Письма П. И. Чайковского к В. Е. Направнику (1959), p. 196–197
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 184
Tchaikovsky in America. The composer's visit in 1891 (1986), p. 176–177 (English translation)
Notes Typed copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a typed copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter

Russian text
(original)
г[ород] Клин, с[ело] Майданово,
25-го июля 1891 г.

Друг мой Володя!

Ты ужасно скуп на письма и слишком упорно придерживаешься системы лишь отвечать на мои. Но, милостивый государь, я обременен работой, могу писать лишь отнимая времяот своего труда, а Вы не с утра же до вечера поражаете жителей Гунгенбурга, Мерикюля, Силламяг и т. п. своим недосягаемовеликим искусством аккомпанировать в концертах. Могли бы когда-нибудь вспомнить о седом старичке, принимающем живое участие во всем, касающемся Направников, и жаждущем известий о них. А впрочем, ты милейший человечек и я тебя очень люблю.

Я сижу в своей норе, работаю усердно, но как будто не особенно удачно. Чаще и чаще задаюсь вопросом: не исписался ли я, не подать ли в чистую отставку от композиторства? Уж очень часто замечаю я, что впадаю в повторения самого себя. Мучительные минуты сомнений в себе!!! Как бы то ни было, а балет я вчерне окончил, оперу же пишу теперь и надеюсь окончить в конце августа. Тогда поеду отдохнуть в Каменку. Питере в конце июня и начале июля и видался часто с Саней Литке. Веду переписку по поводу приг лашения в январе опять ехать в Америку. Поеду только в случае особенно выгодных условий. Как-то никуда не хочется; становлюсь стар и тяжёл на подъем.

Пожалуйста, милый Володечка, напиши, каков отец, здоров ли и очень ли огорчён мерзостью, происшедшею с «Дон-Жуаном». Эта история возмутила меня. Напиши о маме и о всех вас. Передай родителям, сёстрам и Коте нежнейшие приветствия.