Letter 4537

Tchaikovsky Research
Date 8/20 November 1891
Addressed to Mariya Klimentova-Muromtseva
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 774)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 261

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
8 ноября

Дорогая Марья Николаевна!

Я побываю у Вас завтра около 3½ часов. Хотел быть у Вас вчера, — но был болен как собака и не выходил целый день. Сегодня же мне быть у Вас невозможно. Итак, до завтра, в 3½ часа, у Вас в классах.

Ваш, П. Чайковский

8 November

I'll visit you tomorrow around 3.30 pm. I wanted to be with you yesterday — but I was sick as a dog and didn't go out all day. It's impossible for me to be with you today. And so, until 3.30 tomorrow, at your classes.

Yours, P. Tchaikovsky