Letter 4555
Tchaikovsky Research
| Date | 14/26 November 1891 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2775) |
| Publication | П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 220 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 275 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
14 ноября Я просил Альтани, чтобы он выхлопотал мне оркестровые голоса увертюры «Черевичек», которую хочу играть в Петербурге 1-го декабря. Если их пришлют к тебе, — то ты их перешли, пожалуйста, сюда, в Майданово. Очень жаль если мне это не удастся. Похлопочи, голубчик, с своей стороны. П. Чайковский |
14 November I've asked Altani to procure me the orchestral parts for the overture to "Cherevichki", which I want to play in Petersburg on 1st Deecember. If they are sent to you, then please forward them here, to Maydanovo. It will be a great pity if they cannot manage this. Please do what you can on your part, golubchik. P. Tchaikovsky |
