Letter 4588

Date 31 December 1891/12 January 1892
Addressed to Nikolay Konradi
Where written Warsaw
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 519–520 (abridged)
П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 284
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 303–304
Notes Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text
(original)
Варшава
31 дек[абря 18]91

Спасибо тебе, милый мой Коля, за то, что утешаешь меня в моем одиночестве письмами. Последнее твоё письмо полно интереса, особенно то, что ты сообщаешь об ужасной, злодейской, сатанинской личности известной особы, проживающей у тебя на квартире. Приеду и произведу следствие. Продолжай наблюдать за дальнейшей преступной деятельностью этого новейшего Дон-Жуана.

Нахожусь уже третий день в Варшаве. Не нахожу, подобно многим, этот город особенно симпатичным. Впрочем, он особенно хорош летом. Репетиции мои идут; оркестр здесь более чем второстепённый, и устаю я гораздо больше, чем как эта бывает в столицах. Провожу время с бывшим учеником моим, знаменитым скрипачом Барцевичем, а также с семейством певицы Фриде. Семейство это отличается необыкновенным радушием, хлебосольством и общей симпатичностью всех его членов. Сегодня буду встречать у них Новый год. По вечером бываю в театре. Опера здесь очень недурна. Вчера видел в 1-й раз пресловутую «Сельскую честь». Эта опера в самом деле очень замечательна и особенно по удивительно удачному выбору сюжета. Вот пусть-ка Модя мне подыщет сюжет в этом роде. Кстати, о сюжетах и Моде. Скажи ему, что я узнал, кто автор драмы «Дочь короля Рене». Он датчанин, и зовут его Henrick Hertz. Не нужно ли ему написать? Впрочем, поговорим, когда вернусь. О, скоро ли настанет этот блаженный день!!!

Пожалуйста, не забудьте вы все моего следующего адреса: Hambourg. Theater Director Pollini für P.T.

Живу я здесь в первоклассной гостинице, на имеющей то неудобство, что служат удивительно плохо. Звонишь, звонишь без конца, пока придут, и ждёшь па получасу, чтобы принесли самовар. Поздравляю с Новым годом!

Обнимаю.

П. Чайковский