Letter 4653

Date 27 March/8 April 1892
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2800)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 533 (abridged)
П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 241
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 68

Text

Russian text
(original)
27 марта

Милый друг!

Посылаю тебе остальные части балета. (Первые 6 нумеров находятся у С. И. Танеева). Сверху лежат недостающие нумера из 1-го действия: Увертюра, № 2 Марш, №№ 7, 8 и 9.

2-ое действие оставь пока у себя. Я очень боюсь пожара у Танеева и попрошу тебя выдавать ему партитуру не сразу всю. Итак, слава Богу, более чем годовую работу я кончил. Ужасно приятно!

Копию с нумеров сюиты, вошедшую в полную партитуру, мне прислали скверную, — пришлось с ней возиться. Надеюсь, что ты с своей стороны уже получил копию сюиты. Пожалуйста, не перепутай свою копию с моей, ибо ведь в сюите вошедшие в неё нумера не совсем согласны с подлинной партитурой. Одним словом, оставь все как есть. Быть может, дабы не терять времени, ты отдашь теперь партитуру (полную) 2-го действия списывать? Однако предупреждаю тебя, что при репетированье балета необходимо, чтобы в руках капельмейстера была подлинная партитура. Копиисты так нещадно врут! Притом у меня в партитуре имеются многие замечания для капельмейстера Дриго. Конечно, по миновании корректурных репетиций он возвратит тебе её.

Я теперь на неделю еду в Петербург. Если что нужно, пиши или телеграфируй: Фонтанка, 24. В понедельник на святой приеду в Москву, кажется, на целый месяц. В это время Алексей перевезёт моё добро на новое жительство.

Выдай, пожалуйста, Алексею 500 р[ублей] сер[ебром] на домашние расходы. До свиданья!

Твой П. Чайковский

Поручи Алексею же доставить к Танееву партитуру остальных частей 1-го действия.