Letter 4660

Date	10/22 April 1892
Addressed to	Sergey Taneyev
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 880)
Publication	П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 182 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 74

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

Бесталанному стихоплету Куда тебе, кропатель жалкий, Стихами мерно говорить: Четверостишия пустого, И то не можешь смастерить!... П. Ч. Москва. 10-го апреля, 7 час. вечера Печатано на вольном станке гг. Масловых по рукописи, писанной чернилами, столь удачно обнаруженными С. И. Танеевым.

To a Mediocre Versifier Where are you, wretched scribbler, Verses measured to fit: Empty quatrains, That you cannot even contrive!... P. T. Moscow. 10th April, 7 p.m. Printed by Messrs Maslovs' free press, according to the manuscript inscribed in ink, so felicitously discovered by S. I. Taneyev.