Letter 4703

Tchaikovsky Research
Date 2/14 June 1892
Addressed to Aleksey Sofronov
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 28, л. 14–15)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 109

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
2-го июня [18]92

Милый Алексей Иванов!

Все журналы за июнь вышли под простой бандеролью ко мне на имя M[onsieu]r Pierre Davidoff. Обнимаю. Всем поклоны. Сейчас уезжаю.

П. Чайковский

2 June 1892

Send all newspapers for June in a plain parcel to me under the name Monsieur Pierre Davidoff. I hug you. Regards to everyone. I'm leaving now.

P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. This was a joke on Tchaikovsky's part, alluding to his own pseudonymous stay in Vichy.