Letter 4712

Tchaikovsky Research
Date 22 June/4 July 1892
Addressed to Aleksandr Ziloti
Where written Vichy
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3039)
Publication Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), p. 135–136
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 116–117

Text

Russian text
(original)
Виши
4 июля/22 июня

Милый, дорогой мой Саша!

Не кажется, что ты даёшь мне очень недостаточный адрес: ни Veulette, ни Сапу нет на карте. Боюсь, что письмо не дойдёт. Впрочем, прибавлю: La Manche.

Спасибо тебе за «Новое время». Странная вещь: я здесь, чтобы отделаться от навязывания соотечественников, живу под фамилией Pierre Davidoff, и на это имя адресуют мне все письма. Тебя я забыл о том предупредить, — но тем не менее и письмо твоё, и газеты получил и получаю.

Мы неистово скучаем с Бобом. Ничего безотраднее Виши, ничего пошлее, ничего противнее выдумать нельзя. Даже нельзя утешаться дальними прогулками, ибо весь день занят лечением: утром воды, после завтрака, едва успеешь опомниться, нужно спешить в ванну или душ, а в 3 часа опять пить воды. Потом обед, и наступил вечер, который мы убиваем в театре, к счастью, весьма недурном. Не только о занятиях, но даже о чтении нечего и думать. Зато действие вод отлично, и в отношении здоровья мы оба сознаем пользу Виши. Ждём не дождёмся дня отъезда.

Увы, Саша, — невозможно заехать к тебе. Боба отец усиленно зовёт домой прямо из Виши, — а оставлять его одного мне не хочется. Параша здесь, и моё отношение к присутствию её около нас не изменилось. То, что я говорил Вере о причине её поездки, подтвердилось больше, чем когда-либо. Стеснительно, досадно, неприятно, подчас очень тяжело, ибо бедный Боб очень тяготится этим. Конечно, все это пусть останется между нами. Перед отъездом я ещё раз напишу. Обнимаю тебя крепко. Целую Верину ручку.

Твой, П. Чайковский

Оркестр здесь очень недурный, и опера порядочная.

P. S. О большой фотографии для Лемана я позабочусь, когда буду в Петербурге сам. Летом театральная фотография закрыта. Поэтому купить такой портрет нельзя. Но я пошлю Леману портрет, при надлежащий Модесту. Торопиться с этим делом нечего, но если ты непременно хочешь сейчас, то не попросить ли Николаева поискать, — может быть, найдётся у Шапиро, Паретти. Мне поручать некому, ибо даже О. И. Юргенсона теперь в Петербурге нет.

P. S. Ура! Отыскал, что нужно прибавить в адрес: (Seine Intérieure).