Letter 4795
Tchaikovsky Research
| Date | 4/16 November 1892 |
|---|---|
| Addressed to | Eugen Albrecht |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 10) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 186 Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), p. 111-112 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
4 ноября [18]92 г[ода] Милый друг Евгений Карлович!
Сим заявляю, что я не вижу никакого препятствия к выдаче из Нотной конторы императорских театров проверенных оркестровых голосов «Евгения Онегина» г. директору консерватории Ю. И. Иогансену. Искренно преданный, П. Чайковский |
4 November 1892 Dear friend Yevgeny Karlovich!
I hereby declare that I see no reason why the Music Office of the Imperial Theatres should not issue the authorised orchestral parts for "Yevgeny Onegin" to Conservatory Director Mr J. I. Johansen [1]. Sincerely devoted, P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Yuly Ivanovich Johansen (Iogansen) (1826-1904), director of the Saint Petersburg Conservatory from 1891 to 1897. The parts were required for a student performance of extracts from Onegin and Glinka's opera Ruslan and Lyudmila at the Aleksandrinsky Theatre in Saint Petersburg on 17/29 January 1893.
