Letter 4808
Tchaikovsky Research
| Date | 21 November/3 December 1892 |
|---|---|
| Addressed to | Olga Tchaikovskaya |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 31, л. 9–10) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 195–196 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
21 н[оября] Я хотел сегодня у вас завтракать, — но, оказывается, нельзя, — опять репетиция ровно в 12 часов. Приду завтра к завтраку после обедни в 12 часов. Соскучился, долго вас не видев. Обнимаю. До завтра! П. Чайковский Оличка, пожалуйста, закажи завтра пирог. |
21 November I wanted to have lunch with you today, but, as it turns out, I cannot — there's a rehearsal again at exactly 12 o'clock. I'll come to you tomorrow for lunch after mass at 12 o'clock. I miss not seeing you for such a long time. I hug you. Until tomorrow! P. Tchaikovsky Olichka, please, order a cake for tomorrow. |
