Letter 4973

Date 19/31 July 1893
Addressed to Aleksandr Ziloti
Where written Klin
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3047)
Publication Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), p. 151
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 131–132

Text

Russian text
(original)
19 июля 1893 г[ород]
г[ода] Клин

Голубчик Саша!

Вчера вечером вернулся наконец домой. Нашёл здесь письмо твоё и в то же время письмо от Петерссена, взаимно друг друга объясняющие. Всего страннее в этом деле то, что Иогансен тебе не отвечал. Не объясняется ли это тем, что Дирекция разъезжалась и что старик не знал, как поступить без совещания с ними? Во всяком случае Петерссен, как он мне пишет, оттого именно и решился ответить от себя, что ему казалось, как он объясняет, неделикатным оставлять тебя так долго без всякого ответа. Дело в том, что Петербургская Дирекция в денежном отношении дошла до почти полного краха, и такого гонорара, как ты спросил, они заплатить не могут. А также что-то в твоей программе Иогансену и другим бывшим ещё в Петербурге директорам не совсем понравилось. Но без меня, Направника и гр. Бобринского (теперь это у них главный заправила) они ни на что не могли решиться. Иогансен вышел из затруднения тем, что вовсе тебе не отвечал, а Петерссен написал тебе, быть может, и в несимпатичном тоне, но, судя: по его уверениям, ни малейшего желания быть неприятным не имел.

Вся эта путаница может распутаться в конце августа или начале сентября, когда я буду в Петербурге совещаться с Дирекцией по поводу концертов. Как поступать относительно касающегося тебя дела? Конечно, я могу устроить, что твоё самолюбие будет вполне удовлетворено и что они извинятся в своих вольных или не вольных прегрешениях. Но вот насчёт гонорара я не знаю, как действовать. Заплатить требуемую тобой сумму они не могут. Можешь ли ты сбавить? Мне бы ужасно хотелось, чтобы ты побывал в Петербурге! Вообще научи меня, как действовать! Спасибо, голубчик, за карточки. Завтра я принимаюсь за инструментовку симфонии. Концерт тоже вчерне готов. С нетерпением буду ожидать твоих переделок в моем 2[-м] концерте. Целую Верину ручку. Тебя крепко обнимаю.

Твой, П. Чайковский

Я дирижирую четырьмя концертами даром.