Letter 509
Tchaikovsky Research
| Date | 26 October/7 November 1876 |
|---|---|
| Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1104) |
| Publication | П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 263 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 83 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Вторник вечером 26 октября Милый Толя!
Пишу тебе только несколько слов. В субботу утром я буду в Петербурге на один или два дня. Цель сего письма следующая. Модя мне телеграфировал, что 27-го будет в Петербурге. Я боюсь, чтоб мы не разъехались в случае, если они поедут через Москву в деревню. Скажи ему, чтоб подождал меня. Твой, П. Чайковский |
Tuesday evening 26 October Dear Tolya!
I'm writing you just a few words. On Saturday morning I will be in Petersburg for one or two days, which is entirely the reason for this letter. Modya telegraphed me that he will be in Petersburg on the 27th. I'm afraid of missing him if he goes via Moscow to the country. Tell him to wait for me. Yours, P. Tchaikovsky |
