Letter 658
Tchaikovsky Research
| Date | 22 November/4 December or 23 November/5 December 1877 |
|---|---|
| Addressed to | Nikolay Rubinstein |
| Where written | Vienna |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 88) |
| Publication | История русской музыки в исследованиях и материалах, том 1 (1924), p. 169–170 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 251 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Вена Милый друг!
Я сегодня только понял твою телеграмму. Я и забыл, что хотел было прямо из Вены ехать в Швейцарию. Теперь я хочу ещё месяц прожить в Венеции. Письма твоё я получу: я сделал все нужные распоряжения. Мне очень любопытно, что заключается в твоём ответе. Вероятно, что-нибудь касательно оперы. Твой, П. Чайковский Скоро Толя будет в Москве. |
Dear friend!
I only understood your telegram today. I had indeed forgotten that I wanted to go directly from Vienna to Switzerland. Now I want to spend a further month in Venice. I received your letter, and have made all the necessary arrangements. I'm very curious to know the reason behind your reply. Probably something concerning the opera. Yours, P. Tchaikovsky |
