Letter 854

Date	12/24 June 1878
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Kiev
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2943)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 180–181 П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 1 (1934), p. 359–360 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 300–301

Text

Russian text (original)

Киев 12 июня 1878 Пишу Вам под грустным впечатлением, друг мой. Сейчас прочёл в газетах известие о столкновении воинского поезда с товарным на Елецкой железной дороге, причём есть убитые, тяжело раненые и т. д. Нужно Вам сказать, что во время моих последних переездов я встречал большое множество-воинских поездов. Признаюсь Вам, что вид этих бедных людей, везомых, как бараны, в товарных вагонах в течение нескольких дней, плохо кормимых и плохо одетых, каждый раз возмущал меня! Со многими из них я разговаривал и не мог без злобы слушать описания их путешествия. Один резервный полк, встреченный мною в Конотопе, ехал уже девятый день. Есть им приходится один хлеб, да и то если случится найти на станции продавцов. Теснота и духота в вагонах невыносимая. Куда, зачем их везут — об атом они ничего не знают и невыносимо скучают от безделья и однообразия. Но мало этого! Пьяные машинисты наталкивают их на встречные товарные поезда, и люди гибнут ужасно и бесполезно! Не менее грустны и политические известия. Никогда ещё наше любезное отечество не находилось в столь унизительном положении. А Киев всё-таки чудный город. Я провожу здесь сутки отчасти потому, что нужно было сделать кое-какие закупки и в том числе нотной бумаги, отчасти потому, что люблю Киев, так же как и Вы. Вчера утром был на Подоле, в Братском монастыре, на архиерейской службе и вынес чрезвычайно сильное впечатление и от чудной церкви и от необыкновенно благолепной службы. Когда присутствуешь на подобного рода службе, понимаешь всю неизмеримую силу религии для народа. Она заменяет народу все то, что мы находим в искусстве, в философии и науке. Она даёт возможность бедному народу от времени до времени возвышаться до сознания своего человеческого достоинства. Правду сказал деист Вольтер, что если бы не было религии, il faudrait l'inventer. Вечером сначала гулял по Царскому саду и любовался видом на Днепр. Потом был в «Châteaux des fleurs», где по случаю праздника было очень оживлённо и людно. К сожалению, встретил множество знакомых, преимущественно из музыкальных сфер. Их разговоры, их сплетни, их дикие суждения о музыке, их наглые и бесцеремонные расспросы — все это мне показалось невыносимо скучным и противным. Сегодня едем в Каменку, где ожидаю писем. Вы в Браилове, дорогой друг мой! Завидую Вам. Кланяйтесь ему. Получили ли Вы пьесы? Ваш П. Чайковский