Letter 905
Tchaikovsky Research
| Date | 31 August/12 September 1878 |
|---|---|
| Addressed to | Karl Albrecht |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (Ф. 37, No. 32) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 382 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Карлуша! Я был в Москве проездом. Я еду в Петербург по семейным делам и приеду на будущей неделе. Не знаю, имел ли ты в виду при распределении часов, что я заключил с Н[иколаем] Г[ригорьевичем] новое условие, по которому буду иметь только 12 часов в неделю. Не забудь это, голубчик. До свиданья.
Твой, П. Чайковский |
Karlusha! I've just stopped off in Moscow. I'm on my way to Petersburg on family matters and will be there for the next week. I don't know if, when drawing up the timetable, you have taken into consideration the new agreement that I made with Nikolay Grigoryevich, according to which I shall only have to do 12 hours per week. Do not forget this, golubchik. Until we meet.
Yours, P. Tchaikovsky |
