Letter 918
Tchaikovsky Research
| Date | 20 September/2 October 1878 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2225) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 403–404 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Потрудись, голубчик, приказать все указанные в сем списке ноты отправить на имя моей сестры Алекс[андры] Ильин[ичны] Давыдовой в Каменку (Киевской губ[ернии], Черкасского уезда в мест[ечко] Смелу, оттуда в Каменку). К нотам сим приложи счёт, причём буду крайне обязан за маленькую уступочку.
Посылаю все то, что вчера забыл. Твой, П. Чайковский |
Golubchik, kindly see to it that all the music referred to in the enclosed list is sent to my sister Aleksandra Ilyinichna Davydova's address at Kamenka (Kiev province, Cherkassy district, township of Smela, thence to Kamenka). Put all the music on my account, and I will be most obliged for a small concession.
I'm sending everything I forgot yesterday. Yours, P. Tchaikovsky |
