Letter 920

Date	23 September/5 October 1878
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1510)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 405–406

Text

Russian text (original)

Москва 23 сент[ября] Вчера приехал Рубинштейн. Встреча его Консерваторией была полна торжественности. В 6 часов мы ему давали обед в «Эрмитаже». На обеде говорились речи. Первая речь Рубинштейна была сказана в мою честь. Он говорил, что я произвёл своими сочинениями огромное впечатление в Париже, и о том, как счастлива Консерватория, что обладает такою знамени тостью, как я. Все меня поздравляли, Самарин плакал публично от умиления, ну, словом, разыграл ась весьма для меня неприятная комедия. Я решил после всего этого, что в настоящее время, когда je suis sensé être si reconnaissant et si облагодетельствован Рубинштейном, мне неловко будет завести речь о том, что очень скоро собираюсь уйти отсюда. Между тем, за все последние дни я окончательно убедился, что, à moins de devenir праздным и охотно выпивающим по нескольку рюмок водочки человеком, я не могу оставаться в Москве. Я возвратился домой грустный, а сегодня проснулся с отчаяньем в душе и с мыслью, что придётся отложить мою отставку до будущего года. К счастью, Рубинштейн, увидев меня в Консерватории, сам попросил нескольких минут конфиденциального разговора и стал допрашивать, что я делаю и как себя чувствую. Тут Я прямо брякнул, что, дескать, дольше, как до декабря, не останусь. Разговор я вёл в самом дружеском тоне, и после часового беседования мы расстались после долгих дружеских объятий. Итак, мне нужно вытерпеть до декабря, и затем я, наконец, свободен, как птица небесная. У меня гора с плеч свалилась. Теперь я чувствую себя вполне спокойным. Ради Бога, обо всем этом никому ни слова. Я хочу уехать отсюда незаметно, как бы в отпуск. Что твой нарыв, мой бедный мальчик? Я по опыту знаю, как это мучительно. Сейчас от меня вышли Ларош с Танеевым. Твой, П. Чайковский