Letter 925

Tchaikovsky Research
Date 29 September/11 October 1878
Addressed to Nadezhda von Meck
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2968)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 1 (1934), p. 447
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 411–412
To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck (1876-1878) (1993), p. 347–348 (English translation)

Text

Russian text
(original)
29 сентября 1878 г[ода]
Москва

Вчера я, наконец, получил Ваше письмо, мой лучший, мой беспредельно добрый, милый друг! Я заранее был уверен, что Вы во всяком случае не посоветуете мне насиловать свою природу, жить в среде, сделавшейся мне антипатичной, оставаться в таком положении, которое поневоле делает меня праздным, бессмысленно проводящим жизнь маньяком. Но, только прочтя Ваши дорогие строки, я почувствовал себя вполне покойным. Счастью моему решительно нет пределов. Я не могу оставаться в этой атмосфере; я положительно задыхаюсь здесь; я считаю минуты, оставшиеся мне до вожделенного дня отъезда.

Пишу Вам только несколько строк, чтобы поблагодарить Вас за то, что Вы, в качестве моего доброго гения, даёте мне возможность вырваться из ненавистной неволи. Я безмерно счастлив. Как я буду работать, как я буду стараться теперь доказать себе самому, что я в самом деле достоин того, что Вы для меня делаете. Часто, очень часто меня давит мысль, что Вы слишком много даёте мне счастья. Вообще, как только я не пишу, не работаю, — я начинаю презирать себя, впадать в несколько преувеличенное отчаяние от мысли о своём ничтожестве и недостойности, находить, что Ваше представление обо мне и моё действительное я безмерно далеки друг от друга. Когда я работаю, когда я доволен работой, — тогда бездна наполняется, и я дорастаю до высоты Вашей доброты и Вашей симпатии ко мне. А работать я буду, — это верно. Боже мой, что за счастье — свобода!

Я схожу сегодня в Ваш дом.

До свиданья, милый друг мой.

Ваш П. Чайковский

Я очень одобряю Ваше решение уехать из Сан-Ремо. Место это очень мало симпатично. Чудный климат, но скучная и серая природа.