Letter 239
Date | 12/24 September 1871 |
---|---|
Addressed to | Ivan Klimenko |
Where written | Moscow |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | Мои воспоминания о Петре Ильиче Чайковском (1908), p. 60–62 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 261–262 (abridged) П. И. Чайковский. Забытое и новое (1995), p. 84-85 |
Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve Includes the humorous poem Do You Remember How We Went Through Kislovsky Passage? (TH 377) |
Text
Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive (without the signature), which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
Москва 12 сентября 1871 г[ода] Сейчас возвратился с обеда в Эрмитаже, который мы давали Рубинштейну. Весьма часто вспоминали о тебе и на разные тоны пели песню о том, что без тебя грустно и что все тебя любим. Между прочим, Кашкин сообщил мне, что ты сердишься на моё молчание и не ответ на письмо. Но можешь ли ты, любимейшая из жён моего гарема, ты, прекраснейшая и в то же время младая Климена, хотя единую минуту усомниться в любви моей к тебе? Нет, молчание объясняется единственно ленью твоего сладострастного Султана; все откладывая приятную минуту собеседования с тобою, он, наконец, довёл оную до момента, полагаю, близкого к свиданию с тобой. Собственно говоря, не стоило бы и писать тебе, так как мы скоро увидимся; но я взял в руки перо по неусыпным просьбам моего дивана, который, по случаю переезда моего на новую квартиру, был обит новой материей, увядает в тоске по тебе и молит по приезде твоём в Москву упокоевать твои усталые члены на его упругих, снабжённых новыми пружинами раменах. К его просьбам при соединяю и свою. Если ты хочешь доставить нам обоим немалое удовольствие, то остановись у меня и живи с нами столько долго, сколько тебе заблагорассудится. Надеюсь, что ты не заставишь меня, т.е. Султана, и его Диван, т.е. моё правительство, наши просьбы обратить в повеления, ослушание коих влечёт смертную казнь через сиденье на коле. Я устроился очень мило и нисколько не раскаиваюсь, что решил переехать от Рубинштейна. Как я его ни люблю, а жить в полнейшей зависимости от Arафона — куда как не весело! Итак, жду тебя: ей-Богу, становится скучно без Климены.
Адрес: на Спиридоновке, близ Гранатного переулка, в доме Лебедева. |