Letter 1575

Tchaikovsky Research
Jump to: navigation, search
Date 1/13 September 1880
Addressed to Eduard Langer
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Private collection [1]
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 251–252

Text

Russian text
(original)
1880 1-го сентября.
Милый Эдуард!

Мне хочется при первой возможности переиздать 4-х ручные переложения 1-ой и 3-ей моих симфоний, а также «Бури». По этому случаю нужно сделать обстоятельную и подробную корректуру, а так как сам я этого сделать не умею и не могу (да и не с кем мне играть здесь в 4 руки), то я убедительно прошу тебя вместе с Танеевым заняться этим делом и посвятить ему несколько свободных вечеров. Попроси также Кашкина присутствовать при этом. Обрати особенное внимание на З-ю симфонию: там есть несколько мест, которые совершенно невозможно играть.

Пожалуйста, прости, что отрываю тебя от дела. Но умоляю по дружбе не отказать мне и довести эти 3 переложения по возможности до совершенства. Бесконечно буду тебе благодарен!!!

Кланяйся всем нашим, а также твоей жене и сыновьям.

Преданный тебе,

П. Чайковский

Ради Бога не откажи!

Notes and References

  1. At the time of publication of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965) this letter was owned by Karl Feldman in Moscow.