Letter 1619

Date 27 October/8 November 1880
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2325)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 429 (abridged)
П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 1 (1938), p. 179
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 308–309

Text

Russian text
(original)
Каменка, 27 окт[ября]

Милый друг! Посылаю тебе письмо Бесселя, вполне обрисовывающее эту богомерзкую личность. Можно подумать, читая его, что я кругом им облагодетельствован и что это честнейший человек в мире. Отвечать ему не буду.

Пётр Иванович! Тебя ожидает неприятный сюрприз. Я нечаянно написал серенаду для струнного оркестра в 4-х частях и высылаю её тебе послезавтра в виде партитуры и 4-ручного переложения. Вижу отсюда, как ты вскакиваешь и восклицаешь: благодарю—не ожидал! Оттого ли, что это моё последнее детище, оттого ли, что и в самом деле оно недурно, но только серенаду эту я люблю ужасно, и смертельно хочется как можно скорей выпустить её в свет. Это очень удобная форма, голосов всего нужно 5. Я даже мечтал поехать в Лейпциг, заказать как можно скорее гравировки, чтобы ещё в нынешнем сезоне, к концу, она могла быть готова, а доски отдать потом тебе. Мне так бы хотелось, чтобы она могла быть сыграна в этом сезоне, и особенно в концерте фонда, где оркестр удвоен? Ну, впрочем, об этом поговорим при скором свидании. Я, однако ж, остаюсь здесь приблизительно до 8-го ноября и лишь 10 или 11-го буду в Москве. Не успеешь ли прислать мне сюда ещё одну корректуру? Напр[имер], партитура каприччио не готова ли?

Концерт гравирован хорошо, но страшная путаница в обозначении инструментов.

Будь здоров, дружище!

Твой П. Чайковский