Letter 2011
Date | 24 April/6 May–7/19 May 1882 |
---|---|
Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
Where written | Kiev and Kamenka |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 109–111 |
Notes | Partial manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text
Based on an incomplete copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin (lacking the conclusion), which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
Киев 24 апр[еля] 1882 г[ода] Анатоша, голубчик мой, ужасно хочется написать тебе, а ведь куда писать, — не знаю; Ната уверяет, что нужно адресовать во Флоренцию, но ведь ты, наверное, уже покинул её. Итак, пишу и отправлю письмо, когда узнаю твой точный адрес. Вероятно, в Каменке меня ожидают письма от тебя, а в Каменку я попаду послезавтра. В Москве я очень засиделся из-за моих бесконечных корректур; все время очень тяготился московской жизнью, но не хотел уехать, пока не кончу. Денежные дела мои были так плохи, а Пётр Ив[анович] в таком безденежье по случаю покупки дома, что пришлось сделать крупный заем у старика Кольрейфа, но на этот раз за порядочные проценты. Наконец в среду, 21 числа, уехал. Здесь Саша и Лева, который приехал в Киев по случаю Сашиных именин, удержали меня на несколько дней. Всё они, слава Богу, — здоровы, — но всё убиты известием о несчастии Веры Бутаковой. Вероятно, из газет ты уже знаешь, что бедный, милый Ив[ан] Ив[анович] Бутаков умер 18-го апреля от паралича сердца совершенно неожиданно. Ещё вечером, в ночь смерти, он был здоров и весел, а ночью его не стало. Я ужасно был огорчён этим известием. В Каменку оно пришло как раз перед тем, как собирались к операции глаза Aлекс[андpы] Ив[ановны]. Пришлось скрыть от неё печальное известие. Операция удалась. Голубушка Алек[сандра] Ив[ановна] будет видеть! Таню я застал здесь совершенно здоровой, каждый день ездящей верхом, — но намазанной и одетой так же пестро и безобразно ярко, как прежде. Женихов никаких нет, зато около неё увиваются разные господа вроде Бернатовича, Блуменфельда и т. п. Веруша живет в Каменка. У Коншиных в Москве бывал часто и вдень отъезда Вл[адимира] Дм[итриевича] на фабрику завтракал у него. Он об тебе иначе не говорит, как с блестящими от слез глазами. Хороший человек! Дописал до конца 2-ую стр[аницу], а куда адресовать , всё-таки не знаю. 1-го мая Каменка Предыдущий листочек был написан в Киеве. Теперь я уже 6-й день в Каменке, совершенно устроился и чувствую себя так, как будто никогда и не уезжал отсюда. Модест приехал через день после меня и останется ещё с неделю, если только не больше. У него около заднего прохода образовалась шишка, про которую Pоман Ефимович сказал, что она или скоро пройдёт, или образуется нарыв, который придётся резать. Ничего важного и мучительного в этом нет, но нужно подождать, чем кончится. Живём мы здесь очень приятно. Главную прелесть здешней жизни составляет Веруша. Какое счастье, что она вовремя вышла замуж! Ведь в прошлом году, под тлетворным влиянием. Тани, она начала было портиться. Теперь всё её обаяние к ней вернулось, и ничего очаровательнее нельзя вообразить, как эта полная прелестной женственности фигурка. Она беременна и теперь носит свою беременность хорошо, т. е. имеет отличный аппетит, много ходит и начинает полнеть. Её муж весьма симпатичный, и их взаимная любовь трогательна и умилительна. Операция глаза Александры Ивановны прошла весьма благополучно. Сегодня ей уже будет снята повязка. Зрение вернулась; она даже видела лицо оператора, когда он с ней прощался. В хозяйственном отношении здесь очень плохо; с 1 марта стоит засуха, и если в скором времени не будет дождя, — то дело будет скверное. Сегодня твоё рождение, мой голубчик! Надеюсь, что ты его проводишь хорошо, что, наконец, отделался от своих пустых страхов и все у вас благополучно. Лева ужасно просит тебя постараться на возвратном пути как можно дольше здесь остаться. И действительно, вам будет хорошо, да и нам всем доставите огромное удовольствие. Адреса твоего всё-таки не знаю и жду письма из Флоренции, чтобы отослать оба эти листочка, 7 мая В последние дни произошло много интересных и серьёзных происшествий. Во-1-х, у бедного Модеста около заднего прохода образовался нарыв столь серьёзный и мучительный, что пришлось его резать. Во время операции бедный Модя кричал, как телёнок и получил истерику, с коей доселе не был знаком. Во-2-х, вчера утром как громовой удар поразило нас известие о внезапной смерти Германа Карловича. Несчастный умер в дороге, где-то в Харьковской губернии, в городке Купянске. Целый день вчера мы не знали, что делать. Ехать ли мне с Колей в Купянск (так как Моде, с его ещё не зажившим нарывом, нельзя было тронуться в такой дальний путь), ехать ли в Гранкино за Верой, которая теперь уже там, сообщить ли Коле и т, д., и т. д. Наконец сегодня, вследствие более точных телеграмм, дело разъяснилось, и решено так: Модя едет с Колей сегодня вечером в Харьков, куда уже перевезли тело бедного Гер[мана] Карл[овича]. Подробностей о его болезни нет ещё никаких. Так как Модест не особенно любил покойника, так как Коля хорошо обеспечен, то смерть Гepм[ана] Карл[овича] не есть ужасающее несчастье, но, во-1-х, ещё не из[вестно] [...] |