Letter 2726

Date 26 June/8 July 1885
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2492)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 28–29
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 103

Text

Russian text
(original)
с[ело] Майданово
1885 26 июня

Милый друг!

Весь наш план рушился. Мне невыразимо совестно перед тобой и перед Натальей Николаевной. Вкратце вот в чем дело. До сих пор я ничего не говорил матери о предположенной перемене в судьбах её сына. Теперь, когда уже оставалось только устроить дело, я счёл своим долгом написать ей об этом. Неожиданно я получил от неё письмо, в котором она заклинает меня ничего покамест не предпринимать. Она просит хоть один год ещё оставить мальчика там. где он был; говорит, что в течение года она надеется на важную перемену в своей судьбе (какую, она не пишет), надеется, что можно будет его устроить вблизи себя и т. д. Словом, она умоляет меня подождать, говоря, что для ребёнка будет худо, если его теперь вырвать из привычной обстановки и вскоре опять устраивать по-новому.

Я не могу не уступить её просьбе.

Итак, прости меня и скажи Наталье Николаевне, чтобы простила меня за причинённое беспокойство, за то, что из-за меня вы свой план путешествия должны изменить и т. д. и т. д. Модест, который должен был заменить меня и ехать в Париж, уже совсем было приготовился к отъезду. Поездка эта очень улыбалась ему. Теперь все пришлось изменить. ещё раз прости, прости, прости! Напиши мне, когда собираешься вернуться в Москву, Может. быть, в конце лета я уеду в Каменку. Хотелось бы не уезжать не повидавшись с тобой.

Анатолий назначен прокурором в Тифлис. Он уезжает туда в августе. Обнимаю тебя. Кланяйся Наталье Николаевне.

Твой П. Чайковский